1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
<c.S1>Wow.

4
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
<c.S1>And finally, the most important part of our exhibition
We reach the precious part,...

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
<c.S1>...Astral Compass,...

6
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
<c.S1>...infinite power
It is said that he has.

7
00:03:12,880 --> 00:03:16,320
<c.S1>According to legend, the God of War
The last time Master Anka opened it,...

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
<c.S1>...completely disappeared.

9
00:03:18,720 --> 00:03:22,680
<c.S1>Since then, the cosmos
Despite its vital importance for...

10
00:03:22,760 --> 00:03:25,720
<c.S1>...the magic of the talisman
He hasn't returned yet.

11
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
<c.S1>How to use the compass?
As for how to enable it...

12
00:03:31,480 --> 00:03:34,240
<c.S1>...it's still a secret even today.

13
00:04:58,200 --> 00:05:02,480
<c.S1>GOLDEN CITY, ANCIENT EAST

14
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
<c.S1>Help arrived fairly quickly.

15
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
<c.S1>Compass!
It will be mine!

16
00:05:45,760 --> 00:05:49,760
<c.S1>What is this...
It's my Compass!

17
00:06:55,760 --> 00:06:57,120
<c.S1>My eyes!

18
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
<c.S1>Rattalion, bring me that Compass!

19
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
<c.S1>Master, indeed from the sky
Did he send us a cat?

20
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
<c.S1>So this is what a god looks like.

21
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
<c.S1>-Look there! A kitty!
-What happened?

22
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
<c.S1>That thing kicked the devil.

23
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
<c.S1>-He defeated the dragon.
-He won, I saw.

24
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
<c.S1>-Is he a god or something?
-Are you sure?

25
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
<c.S1>Action!

26
00:07:44,600 --> 00:07:47,040
<c.S1>-Look, look, a kitty.
-I saw you fall from the sky.

27
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
<c.S1>Then there must be god.

28
00:07:48,560 --> 00:07:49,960
<c.S1>Cat God!

29
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
<c.S1>Praise be to the Cat God!
Guardian of the City of Gold.

30
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
<c.S1>We are all saved.

31
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
<c.S1>Master, Compass..

32
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
<c.S1>We love you Cat God!

33
00:08:10,480 --> 00:08:12,160
<c.S1>Welcome, welcome.

34
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
<c.S1>From us on Earth.

35
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
<c.S1>We're glad you're here.
We have no fear.

36
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
<c.S1>I don't know that cat,...

37
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
<c.S1>...but put the Compass back
He came from heaven to bring

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
<c.S1>Apparently someone above
He still loves us.

39
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
<c.S1>The hero of the sky
defeated the devil...

40
00:08:24,720 --> 00:08:26,480
<c.S1>...and complete the Compass
brought it back to us on time.

41
00:08:26,560 --> 00:08:29,480
<c.S1>Master, we can finally go home.

42
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
<c.S1>Egg?

43
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
<c.S1>Since my little transformation,
I ovulate when I'm overstimulated.

44
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
<c.S1>Enjoy it as much as you can.

45
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
<c.S1>Soon you will be a phoenix.

46
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
<c.S1>Hey, Tommy.

47
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
<c.S1>Those villagers below
do you see?

48
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
<c.S1>They worship us.

49
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
<c.S1>According to them, we are gods!
Take off that badge,...

50
00:09:08,400 --> 00:09:11,640
<c.S1>...and your little guard hat
Remove it before they realize it.

51
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
<c.S1>Or else all Jerry's loot and...

52
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
<c.S1>...get the glory?
do you prefer?

53
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
<c.S1>Master, is this some kind of crown?
It smells weird.

54
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
<c.S1>-I cannot read these symbols.
-This is weird.

55
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
<c.S1>From our exile...

56
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
<c.S1>So since we moved
Since 300 years ago,...

57
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
<c.S1>...I bet
Heaven has changed a lot.

58
00:10:06,760 --> 00:10:08,840
<c.S1>We both a little bit
We feel disconnected.

59
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
<c.S1>Before returning,
What's new up there?

60
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
<c.Q1>What's trending?

61
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
<c.Q1>Master, why doesn't he say anything?

62
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
<c.S1>Do you think we are
Are we being tested?

63
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
<c.S1>This wand covers my whole body.
It tingles.

64
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
<c.S1>Sonny, mind your manners.

65
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
<c.S1>Give it back to our esteemed guest.

66
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
<c.S1>This weapon is not for mortals.

67
00:10:32,400 --> 00:10:35,880
<c.S1>I am Master Anka.
Director of the Gargoyles.

68
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
<c.S1>Help me
From Heaven for...

69
00:10:39,440 --> 00:10:41,240
<c.S1>...you came all this way
I'm honored for it.

70
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
<c.S1>There was no need to bother.

71
00:10:47,120 --> 00:10:49,800
<c.S1>Master, are you okay?

72
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
<c.S1>This is my trusty mount.

73
00:11:03,960 --> 00:11:06,480
<c.S1>A huge chicken
phoenix in disguise.

74
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
<c.S1>Why don't you jump?

75
00:11:07,840 --> 00:11:10,720
<c.S1>Come on, Gold
Let's take a guided tour of the city?

76
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
<c.S1>And when we return
We'll throw a welcome party.

77
00:11:16,680 --> 00:11:18,880
<c.S1>There are no snacks on this flight.

78
00:11:21,440 --> 00:11:25,640
<c.S1>Sonny, Xander, get ready
Get started and spare no expense.

79
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
<c.S1>-We'll handle it, it's party time.
-We'll handle it, it's party time.

80
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
<c.S1>Today is the Lantern Festival.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,000
<c.S1>And now you bring us here
Since you came to visit...

82
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
<c.S1>...there is so much to celebrate.

83
00:11:43,560 --> 00:11:47,000
<c.S1>See that Golden Temple?
I'm the manager there.

84
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
<c.S1>We watch over the whole city from there.

85
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
<c.S1>Day and night,
We are on duty at all times.

86
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
<c.S1>Golden Lake.

87
00:11:56,520 --> 00:11:59,960
<c.S1>When the spring flowers bloom,
people come from everywhere.

88
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
<c.S1>What a beautiful view, isn't it?

89
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
<c.S1>Here is the door.

90
00:12:10,680 --> 00:12:13,600
<c.S1>And our moat too
the largest in the kingdom.

91
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
<c.S1>Golden City face this
He built it in less than a year.

92
00:12:18,200 --> 00:12:20,040
<c.S1>Impressive, isn't it?

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
<c.S1>And this is the main
The street is Fener Street.

94
00:12:24,720 --> 00:12:27,360
<c.S1>When you want to have fun
The best place to go.

95
00:12:28,080 --> 00:12:30,880
<c.S1>Sir, you must hold on tight.

96
00:12:38,040 --> 00:12:39,560
<c.S1>Is that a snack?

97
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
<c.S1>Compass!

98
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
<c.S1>Hey, kitty!

99
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
<c.S1>Brake! Slow down!

100
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
<c.S1>Sir!

101
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
<c.S1>New bust of the Master.

102
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
<c.S1>And who is this stylish looking god?

103
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
<c.S1>Wow.
I guess this is me, myself.

104
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
<c.S1>This year's bust of the Master...

105
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
<c.S1>-Does it burn your eyes?
-...it doesn't look like him.

106
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
<c.S1>No, he looks just like me.

107
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
<c.S1>This thing looks like me, doesn't it?

108
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
<c.S1>Bravo!

109
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
<c.S1>Bravo!

110
00:14:56,400 --> 00:14:59,720
<c.S1>You must be the new god in town.

111
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
<c.S1>Look at this.

112
00:15:14,800 --> 00:15:18,640
<c.S1>Sir! Sir! Sir!

113
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
<c.S1>In the middle of a performance.

114
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
<c.S1>This is Jade, my favorite student.

115
00:15:31,160 --> 00:15:33,840
<c.S1>That's it for Peking opera
I didn't think you'd be curious.

116
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
<c.S1>Such a big fan
Since you are, how about a duet?

117
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
<c.S1>I will sing with you.

118
00:15:39,200 --> 00:15:40,880
<c.S1>I understand boss, I'll go.

119
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
<c.S1>You stay put.

120
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
<c.S1>Broad daylight
Our chances of victory are very low.

121
00:16:06,560 --> 00:16:09,440
<c.S1>Who is that rude little ball of fluff?

122
00:16:13,840 --> 00:16:15,760
<c.S1>Bravo!

123
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
<c.S1>Auntie, which one is this?
Do you know from opera?

124
00:16:40,840 --> 00:16:42,920
<c.S1>Hey, that's a despicable move.

125
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
<c.S1>Bravo!

126
00:16:54,480 --> 00:16:56,880
<c.S1>Sunshine!
It burns!

127
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
<c.S1>Hey boss, leave it to us.

128
00:17:03,120 --> 00:17:04,160
<c.S1>Watch out!

129
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
<c.S1>Sir, it's not safe here.
I will guard the compass.

130
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
<c.S1>Yes! Catch him!

131
00:17:21,680 --> 00:17:23,120
<c.S1>Behind you!

132
00:17:54,520 --> 00:17:56,160
<c.S1>Take this!

133
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
<c.S1>Bravo! Bravo!

134
00:18:22,840 --> 00:18:25,840
<c.S1>I understand now.
Experimental.

135
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
<c.S1>vs. Bugs Bunny
Daffy Duck Opera.

136
00:18:28,960 --> 00:18:30,400
<c.S1>Yes. Yes.

137
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
<c.S1>Bravo!

138
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
<c.S1>Thank you all very much.

139
00:18:33,960 --> 00:18:36,560
<c.S1>I was really embarrassed.
You are very kind.

140
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
<c.S1>It looks like someone is after me.

141
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
<c.S1>Not mine, Pusula's.

142
00:19:01,160 --> 00:19:04,440
<c.S1>It's 15:00.
We must act.

143
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
<c.S1>I wasn't a very good housekeeper.

144
00:19:08,320 --> 00:19:11,880
<c.S1>The festival is about to start,
So is your feast.

145
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
<c.S1>Get your peach cupcakes!
Warm fresh from the oven.

146
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
<c.S1>-I am the Cat God.
-No, I am the Cat God!

147
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
<c.S1>Cat God paper art!

148
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
<c.S1>Cat God candy! Special taste.
It's ending quickly.

149
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
<c.S1>Cat God portraits!

150
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
<c.S1>He drives out demons,
Otherwise your money will be refunded.

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
<c.S1>Hot peach cupcakes!

152
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
<c.S1>Praise be to the great cat!
Protect us from the almighty mouse!

153
00:19:53,640 --> 00:19:58,080
<c.S1>Praise be to the great cat!
Protect us from the almighty mouse!

154
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
<c.S1>Gold for you
From city flavors...

155
00:20:28,840 --> 00:20:30,680
<c.S1>...we prepared a big feast.

156
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
<c.S1>Bon appetit.

157
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
<c.S1>No, no, no, no, no
Listen...

158
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
<c.S1>I see that someone is
His ego is at its peak.

159
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
<c.S1>Sir, thanks to you, my face is
Non-existent wrinkles will appear.

160
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
<c.S1>Please don't hurt yourself.

161
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
<c.S1>I have sensitive skin.

162
00:22:18,200 --> 00:22:20,680
<c.S1>A rare paradise for you
I brought peach cocktail.

163
00:22:20,760 --> 00:22:22,760
<c.S1>Please, one taste.

164
00:22:24,440 --> 00:22:28,000
<c.S1>Fruit, blooms every 3000 years
It comes from a tree.

165
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
<c.S1>One sip, brand new
You will be a cat.

166
00:22:30,840 --> 00:22:33,160
<c.S1>-And no worries guaranteed.
-And no worries guaranteed.

167
00:22:35,320 --> 00:22:39,040
<c.S1>If there is a peach in heaven,
Why have I never tried it?

168
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
<c.S1>Because it's heaven
Not peach, just...

169
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
<c.S1>...with some strong catnip
mixed peach schnapps.

170
00:22:43,360 --> 00:22:46,280
<c.S1>When he becomes soft,
The compass will be all ours.

171
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
<c.S1>Fondip.

172
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
<c.S1>Snack along with your drink
I see it is.

173
00:24:01,240 --> 00:24:04,120
<c.S1>Here you go Sir.
One more for you.

174
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
<c.S1>So sweet.
Get a hold of yourself, Sonny.

175
00:24:47,720 --> 00:24:51,800
<c.S1>Play time is over.
Mega Mouse is inside.

176
00:25:06,400 --> 00:25:09,760
<c.S1>Our lesson is starting.
This will be a good lesson for you.

177
00:25:16,840 --> 00:25:18,680
<c.S1>Did you learn your lesson, punk?

178
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
<c.S1>You are next...

179
00:25:27,080 --> 00:25:28,480
<c.S1>You are starving.

180
00:25:28,560 --> 00:25:31,200
<c.S1>What I did to you before
I reserved a piece of peach cake.

181
00:25:31,280 --> 00:25:32,320
<c.S1>Take a bite.

182
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
<c.S1>Dude, when someone is being bullied
I'd hate to see it happen.

183
00:25:41,680 --> 00:25:44,440
<c.S1>You are mine now
You are under my wings.

184
00:25:45,840 --> 00:25:46,920
<c.S1>Come.

185
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<c.S1>It's time to go home.

186
00:25:53,600 --> 00:25:57,280
<c.S1>My grandfather always said, high up
If you want to fly, go with the currents.

187
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
<c.S1>Follow the wind!
Get up and float!

188
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
<c.S1>Welcome.
You are now one of us.

189
00:26:25,560 --> 00:26:28,040
<c.S1>Come.
I want to show you something.

190
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
<c.S1>This collection of treasures
It took me years to put it together.

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,840
<c.S1>You have a pretty good eye.
I was right about you.

192
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
<c.S1>Fate brings us together for a reason.
brought it together.

193
00:26:50,040 --> 00:26:53,160
<c.S1>These works give us
It shows the glory of the ancients.

194
00:26:53,240 --> 00:26:55,720
<c.S1>But today they have long been forgotten.

195
00:26:55,800 --> 00:26:57,440
<c.S1>Those who left their mark on history,...

196
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
<c.S1>...to innovate like us
They are the ones who dare.

197
00:27:06,920 --> 00:27:10,760
<c.S1>More than anything else, the City of Gold
Do you know what it needs?

198
00:27:12,080 --> 00:27:13,240
<c.S1>To you.

199
00:27:13,320 --> 00:27:16,600
<c.S1>To you and your amazing brain.

200
00:27:18,240 --> 00:27:24,800
<c.S1>Unfortunately, fate is the most
He likes to play with our brightest ones.

201
00:27:26,400 --> 00:27:31,080
<c.S1>Moreover, always on our Achilles heel
finds a way to print it.

202
00:27:36,760 --> 00:27:40,640
<c.S1>When I was little,
I had a dream just like you.

203
00:27:40,840 --> 00:27:45,000
<c.S1>Until 300 years ago...

204
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
<c.S1>You're too slow. You kidnapped me.

205
00:27:51,120 --> 00:27:54,600
<c.S1>Tiny lizard. Come on, come here.
I'm right here.

206
00:27:56,040 --> 00:27:58,760
<c.S1>Now taste the power of the Astral Compass.

207
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
<c.S1>Help!

208
00:28:19,560 --> 00:28:21,520
<c.S1>My eyes are burning.

209
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
<c.S1>My tail...

210
00:28:29,920 --> 00:28:32,760
<c.S1>My tail! My tail!

211
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
<c.S1>Since that day, sunlight
It became unbearable for me.

212
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
<c.S1>I had to go underground,
to make plans in the dark.

213
00:28:42,720 --> 00:28:45,960
<c.S1>But then I discovered this.

214
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
<c.S1>Destiny's gift to me.

215
00:28:48,560 --> 00:28:53,880
<c.S1>Heaven's power can only be like us
It can really be used on hands.

216
00:28:54,480 --> 00:28:57,880
<c.S1>To realize our destiny
There was one step left.

217
00:28:57,960 --> 00:29:00,200
<c.S1>But that stupid cat is dirty
He dug into her with his paws...

218
00:29:00,320 --> 00:29:02,600
<c.S1>...and a false god
used to be.

219
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
<c.S1>You were the one who found it first.

220
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
<c.S1>For every reasonable reason,
You are the one who deserves Astral Compass.

221
00:30:05,520 --> 00:30:09,840
<c.S1>You know, I think
He will love our little gift.

222
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
<c.S1>Cheers!
Us, man.

223
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
<c.S1>Those drums, the festival...

224
00:30:26,760 --> 00:30:28,560
<c.S1>-...means it has started!
-It started!

225
00:30:30,200 --> 00:30:33,760
<c.S1>Wow, that's beautiful.

226
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
<c.S1>Wow.

227
00:30:57,720 --> 00:30:59,000
<c.S1>Calm down, Sir.

228
00:30:59,640 --> 00:31:02,240
<c.S1>What's next?
You don't want to miss it.

229
00:31:08,480 --> 00:31:09,760
<c.S1>Master!

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
<c.S1>Lodge seats are ready.

231
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
<c.S1>Any stray cat
We don't let him sit here.

232
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
<c.S1>Come on, it's showtime!

233
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
<c.S1>Sir, where are you going?
Be careful what you press.

234
00:31:37,960 --> 00:31:41,120
<c.S1>Sir, your walls
Did you illuminate the outside?

235
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
<c.S1>Sonny, to say this
Couldn't you wait five more seconds?

236
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
<c.S1>Sonny, those festival rides
what's what? Have they received approval?

237
00:32:11,000 --> 00:32:13,040
<c.S1>Bad news.
They're not from here.

238
00:32:13,640 --> 00:32:15,240
<c.S1>Then close the doors.
Don't let it in.

239
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
<c.S1>-They are already closed.
-Master, here it goes.

240
00:32:21,040 --> 00:32:23,240
<c.S1>We want your signature!

241
00:32:57,760 --> 00:33:00,200
<c.S1>-The Cat God has a car.
-Look at its size.

242
00:33:07,360 --> 00:33:09,440
<c.S1>-Huge!
-Wonderful!

243
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
<c.S1>It must be from heaven.

244
00:33:11,520 --> 00:33:13,440
<c.S1>Never before has it been this big
I've never seen a parade car.

245
00:33:13,520 --> 00:33:14,800
<c.S1>Look at those lights!

246
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
<c.S1>Breathtaking.

247
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
<c.S1>But the Cat God
such a crossover car could be!

248
00:33:35,000 --> 00:33:38,240
<c.S1>-Are they shadow plays?
-Shadow play.

249
00:33:54,120 --> 00:33:58,320
<c.S1>Pathetic charlatan.
That compass is mine!

250
00:34:00,960 --> 00:34:04,880
<c.S1>Rattalion, that fool
remove the impostor.

251
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
<c.S1>Avenge our new brother
help him get it.

252
00:34:18,480 --> 00:34:19,680
<c.S1>Run away!

253
00:34:22,520 --> 00:34:24,160
<c.Q1>How can you damage this place?

254
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
<c.S1>Sonny, Xander, go
See what's going on.

255
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
<c.S1>-Yes!
-You command!

256
00:34:39,440 --> 00:34:43,440
<c.S1>Brother, it's true
Get ready for my gift.

257
00:34:50,000 --> 00:34:53,080
<c.S1>Are you crazy?
Don't you want to take your revenge?

258
00:35:06,640 --> 00:35:08,760
<c.S1>Tie up this scared little mouse.

259
00:35:08,840 --> 00:35:09,960
<c.S1>Gotcha, boss.

260
00:35:10,040 --> 00:35:11,160
<c.S1>Fly!

261
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
<c.S1>-Everything is out of control!
-Let's defend the city. Come on.

262
00:35:31,160 --> 00:35:33,560
<c.S1>-Look, he's alive.
-He's not dead.

263
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
<c.S1>-Who tied you up?
-How did you survive this fall?

264
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
<c.S1>My precious flashlight!

265
00:35:49,080 --> 00:35:50,800
<c.S1>You let them in, the gate
you ruined it and...

266
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
<c.S1>...you hurt our people.

267
00:35:52,040 --> 00:35:53,440
<c.Q1>What exactly are you planning?

268
00:35:55,360 --> 00:35:56,600
<c.S1>Wait a minute.

269
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
<c.S1>Where?
What did you do with the compass?

270
00:36:02,200 --> 00:36:03,400
<c.S1>This is a disaster.

271
00:36:03,480 --> 00:36:05,400
<c.S1>For you to save us
weren't you sent?

272
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
<c.Q1>How can all this happen?

273
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
<c.S1>Because he is a true god
Turns out it wasn't.

274
00:36:12,440 --> 00:36:15,400
<c.S1>Heavenly objects
indestructible...

275
00:36:18,560 --> 00:36:21,200
<c.S1>Master, we found footprints.

276
00:36:22,720 --> 00:36:24,200
<c.S1>I smell a mouse.

277
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
<c.S1>Look there, it's a strange device.

278
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
<c.S1>Claw mark.
Feeney,...

279
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
<c.S1>...that evil mouse stole the Compass.
We're going after it.

280
00:36:45,640 --> 00:36:48,000
<c.S1>That's the cat's Compass.
Why is this so important?

281
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
<c.S1>He was not the real owner.

282
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
<c.S1>Has great power
A vehicle from heaven.

283
00:36:52,360 --> 00:36:55,800
<c.S1>If it falls into the wrong hands,
We would all be in danger.

284
00:36:57,200 --> 00:36:59,080
<c.S1>You two, protect the city.

285
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
<c.S1>-Yes!
-You command!

286
00:37:13,960 --> 00:37:16,400
<c.S1>Whether you are a real god or not?
It doesn't matter to me,...

287
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
<c.S1>...it's just important that you're not a liar.

288
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
<c.S1>Big mistake, mouse.

289
00:37:43,520 --> 00:37:47,280
<c.S1>Together we see the flow of history
We could change it.

290
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
<c.Q1>Are you afraid?

291
00:37:57,520 --> 00:37:59,920
<c.S1>Do you feel that warmth?

292
00:38:02,080 --> 00:38:06,360
<c.S1>Save your regrets for me.
Begging won't save you.

293
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
<c.S1>There! The heart of the Golden City.

294
00:38:11,800 --> 00:38:13,680
<c.S1>Ao Jiao Palace.

295
00:38:29,760 --> 00:38:32,680
<c.S1>Astral Compass, open!

296
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
<c.S1>What is this?
What's going on?

297
00:38:42,120 --> 00:38:44,040
<c.S1>Tell me what's the problem.
It doesn't turn on.

298
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
<c.S1>You idiots, mecha dragon?
Didn't you use it to bring it down?

299
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
<c.S1>How to open
You must know.

300
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
<c.S1>What's the secret?
Tell me, tell me, tell me!

301
00:39:04,840 --> 00:39:06,520
<c.S1>Yes, yes, that's it!

302
00:39:07,360 --> 00:39:09,720
<c.S1>More power!

303
00:39:12,960 --> 00:39:14,800
<c.S1>Now is not the time to stop!

304
00:39:21,600 --> 00:39:27,880
<c.S1>Mega Mouse's day has finally arrived.

305
00:39:27,960 --> 00:39:30,360
<c.S1>-We will take over the world!
-We will take over the world!

306
00:39:47,280 --> 00:39:48,360
<c.S1>Look, it's him.

307
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
<c.S1>There goes our whole festival.
Let's not talk about New Year's Eve.

308
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
<c.S1>Those birds are so wild,
He can't even stop that.

309
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
<c.Q1>Where did all these monsters come from?

310
00:40:02,320 --> 00:40:05,120
<c.S1>It's not over.
All it takes is a real hero.

311
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
<c.S1>Mr. Cat. Mr. Cat.

312
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
<c.S1>My mouse friend is the devil
was kidnapped by the mouse.

313
00:40:24,920 --> 00:40:27,240
<c.S1>You must save him, please.

314
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
<c.S1>You are my hero cat!

315
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
<c.S1>You will help.
Hooray!

316
00:40:42,280 --> 00:40:44,600
<c.S1>Master hasn't been around for a long time.
We must go find him.

317
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
<c.S1>Wait a little longer.
He will return.

318
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
<c.S1>Yes, he told us to protect the city.

319
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
<c.S1>Just do what you're told.

320
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
<c.S1>Are you two heartless,
Or is he a coward?

321
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
<c.S1>You troublemaker. What do you want?

322
00:41:11,080 --> 00:41:14,640
<c.Q1>Haven't you done enough?
Winter! Get out! Go away.

323
00:41:26,360 --> 00:41:28,800
<c.S1>Will you save him?
Alone?

324
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
<c.S1>The master is always right for us
He would tell us to do what is.

325
00:41:40,960 --> 00:41:42,880
<c.S1>That cat's friend
He has the courage to save.

326
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
<c.S1>He will help the Master
Aren't we brave enough?

327
00:41:47,160 --> 00:41:49,560
<c.Q1>What will we do?
Will we obey the Master's orders?

328
00:41:54,040 --> 00:41:55,680
<c.S1>I can't take it anymore!

329
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
<c.S1>Hey, do you need a mount?

330
00:42:08,560 --> 00:42:10,480
<c.S1>You'll never get there by walking.

331
00:42:12,880 --> 00:42:16,000
<c.S1>-Hold on tight!
-Let's fly.

332
00:42:48,320 --> 00:42:49,640
<c.S1>Below.

333
00:43:04,400 --> 00:43:06,720
<c.S1>I think he's inside.
Expert!

334
00:43:06,800 --> 00:43:09,280
<c.S1>If he lost his shoes,
This means the Master is dead!

335
00:43:09,360 --> 00:43:11,000
<c.S1>I can't die! I am immortal.

336
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
<c.S1>Just because I love
I'm in this trap.

337
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
<c.S1>The Temple of Gold to you
Didn't I say protect?

338
00:43:16,000 --> 00:43:17,880
<c.S1>Why do you all hate me?
Did you follow this far?

339
00:43:17,960 --> 00:43:19,560
<c.S1>This was Jade's idea. I am sad.

340
00:43:19,640 --> 00:43:21,680
<c.S1>Return to the Golden City.
Protect the temple.

341
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
<c.S1>You command! Immediately.

342
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
<c.S1>-You heard that.
-Don't go!

343
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
<c.S1>First get us out of this thing.

344
00:43:26,440 --> 00:43:27,640
<c.S1>-Understood.
-Understood.

345
00:43:39,320 --> 00:43:41,000
<c.S1>The trap caught another one.

346
00:43:49,800 --> 00:43:50,920
<c.S1>This was Feeney's fault.

347
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
<c.S1>Why did he come after you too?

348
00:43:54,000 --> 00:43:55,560
<c.S1>He came to save his friend.

349
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
<c.S1>His friend?
Do fraudsters have friends?

350
00:44:05,160 --> 00:44:07,920
<c.S1>This place is very dangerous.
You should all return home.

351
00:44:08,000 --> 00:44:09,280
<c.S1>But we're worried about you.

352
00:44:09,360 --> 00:44:11,240
<c.S1>-Yes! You need support.
-Yes! You need support.

353
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
<c.S1>We are waiting ready.
We are waiting for your orders sir.

354
00:44:15,480 --> 00:44:18,400
<c.S1>Please.
All you have to do is stay out of my way!

355
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
<c.S1>Master, the enemy has declared war.

356
00:44:30,000 --> 00:44:31,160
<c.S1>Attack!

357
00:44:31,240 --> 00:44:33,520
<c.S1>-Wait! Hey!
-I'm not afraid! I'm not afraid!

358
00:44:39,840 --> 00:44:42,760
<c.S1>Go ahead, my little brawns.

359
00:44:42,840 --> 00:44:45,000
<c.S1>Turn the pedals.

360
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
<c.S1>Don't stop!

361
00:44:46,760 --> 00:44:48,960
<c.S1>We will fight until we fall.

362
00:44:49,040 --> 00:44:51,080
<c.S1>Step on the gas! Continue!

363
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
<c.S1>Move into top gear!

364
00:44:54,120 --> 00:44:57,840
<c.S1>Your hearts are pounding.
Keep pumping the power!

365
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
<c.S1>One, two, three, four...

366
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
<c.S1>Five, six, seven, eight...

367
00:45:02,320 --> 00:45:07,520
<c.S1>Spin your wheels so that
May you continue to make the mouse laugh.

368
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
<c.S1>Boss! Look!
We have an uninvited guest!

369
00:45:10,840 --> 00:45:13,280
<c.S1>That half-wit
Gargoyles are here.

370
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
<c.S1>They took a long time to arrive.

371
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
<c.S1>To those walking on those rooftops
Let's kick it.

372
00:45:17,160 --> 00:45:21,600
<c.S1>Give them Mega Mouse's powers
It's time to show it off.

373
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
<c.S1>Slow down! Wait!

374
00:45:30,680 --> 00:45:33,480
<c.S1>Hey! Watch out for traps.

375
00:45:33,720 --> 00:45:35,760
<c.S1>Even the smartest people
gets caught by them...

376
00:45:38,560 --> 00:45:40,080
<c.S1>That sounds pretty bad.

377
00:45:54,960 --> 00:45:59,520
<c.S1>Mega Mouse will finally rule!
Mega Mouse will finally rule!

378
00:45:59,600 --> 00:46:04,880
<c.S1>Mega Mouse will finally rule!
Mega Mouse will finally rule!

379
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
<c.S1>Mega Mouse will finally rule!

380
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
<c.S1>Have a nice night.

381
00:46:16,680 --> 00:46:18,720
<c.S1>Smoke, do not inhale.

382
00:46:20,160 --> 00:46:21,720
<c.S1>Hurry up, that way!

383
00:46:41,720 --> 00:46:44,200
<c.S1>Snack in the cage,
Is it the friend he wants to save?

384
00:46:50,120 --> 00:46:51,480
<c.S1>Quick, disperse!

385
00:46:58,120 --> 00:47:00,400
<c.S1>This is not good.
My powers are not working!

386
00:47:00,480 --> 00:47:03,320
<c.S1>Master, why are you so sleepy...

387
00:47:03,400 --> 00:47:05,640
<c.S1>I knew it!
That smoke was toxic.

388
00:47:20,480 --> 00:47:23,760
<c.S1>Do you remember me, Master Anka?

389
00:47:24,320 --> 00:47:27,400
<c.S1>Come out!
Stop these dirty games.

390
00:47:27,760 --> 00:47:30,200
<c.S1>I see, you haven't changed at all.

391
00:47:37,760 --> 00:47:39,040
<c.S1>Master Anka,...

392
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
<c.S1>...a modest
Even though I am a rodent,...

393
00:47:41,480 --> 00:47:43,680
<c.S1>...one day Gargoyle
I have a dream to be...

394
00:47:43,760 --> 00:47:46,000
<c.S1>...and our house with my machines
I want to defend.

395
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
<c.S1>Look at this, gentlemen.

396
00:47:48,120 --> 00:47:49,480
<c.S1>My Smoke Curtain.

397
00:47:49,560 --> 00:47:52,880
<c.S1>When someone steps on it,
It explodes in your face.

398
00:47:53,720 --> 00:47:56,480
<c.S1>These glasses,
My Multi-Angle Spotting Glasses.

399
00:47:56,560 --> 00:47:58,320
<c.S1>They allow you to see in all directions.

400
00:47:59,680 --> 00:48:02,400
<c.S1>This gadget is even cooler.
A...

401
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
<c.S1>These are cheap tricks.
Good for entertaining kids.

402
00:48:08,040 --> 00:48:09,760
<c.S1>Cheap tricks?

403
00:48:10,040 --> 00:48:14,160
<c.S1>You fool, now my "cheap skills"
Let's see what he has to say about it!

404
00:48:14,240 --> 00:48:15,400
<c.S1>Astral Compass!

405
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
<c.S1>Do these tasks for everyone at once
It's time to finish.

406
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
<c.S1>Master!

407
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
<c.S1>Master!

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,200
<c.S1>Hooray!

409
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
<c.S1>My magic shock cages
Did you like it?

410
00:48:53,600 --> 00:48:58,840
<c.S1>After falling into the trap,
You'll never get out alive.

411
00:48:59,880 --> 00:49:01,840
<c.S1>No, I can't have a compass!

412
00:49:07,040 --> 00:49:10,120
<c.S1>-Rattalion, bring them to me!
-You command!

413
00:49:15,880 --> 00:49:17,480
<c.S1>Are you going somewhere?

414
00:49:22,720 --> 00:49:24,080
<c.S1>Don't let him escape.

415
00:49:30,720 --> 00:49:31,840
<c.S1>There!

416
00:49:36,360 --> 00:49:37,640
<c.S1>Catch him!

417
00:49:43,880 --> 00:49:46,360
<c.S1>Wrap you around
idiots. Pincer attack!

418
00:49:48,560 --> 00:49:50,760
<c.S1>Do you think you can escape?

419
00:49:52,360 --> 00:49:53,880
<c.S1>We must help them!

420
00:49:56,680 --> 00:49:58,440
<c.S1>The compass is over there!

421
00:50:12,920 --> 00:50:14,960
<c.S1>Check and Checkmate!

422
00:50:18,680 --> 00:50:21,720
<c.S1>Oh, so what,
just a compass.

423
00:50:21,840 --> 00:50:23,880
<c.S1>It doesn't really matter.

424
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
<c.S1>Let it go.

425
00:50:31,920 --> 00:50:34,960
<c.S1>Float like a cloud.

426
00:50:46,880 --> 00:50:49,280
<c.S1>Life is about love and...

427
00:50:49,360 --> 00:50:50,840
<c.S1>Wait, what am I saying?

428
00:50:51,400 --> 00:50:53,720
<c.S1>You fools are nothing
you didn't see Attack now!

429
00:50:54,960 --> 00:50:56,760
<c.S1>Feeney, what did you do?

430
00:50:56,840 --> 00:50:59,880
<c.Q1>Why is that mouse flying up?
I just laid eggs.

431
00:50:59,960 --> 00:51:03,320
<c.S1>You lay very special eggs.
Now lay some more eggs!

432
00:51:04,520 --> 00:51:06,360
<c.S1>I lay special eggs.

433
00:51:06,400 --> 00:51:08,520
<c.S1>Master, I am special
he thinks.

434
00:51:12,440 --> 00:51:14,720
<c.S1>Master, I'm not stressed enough.

435
00:51:14,800 --> 00:51:16,200
<c.S1>Now it's your turn, Feeney.

436
00:51:16,280 --> 00:51:17,960
<c.S1>Tell them to spawn
If you don't continue...

437
00:51:18,080 --> 00:51:20,080
<c.S1>...the face of all of us
The egg will remain inside.

438
00:51:20,240 --> 00:51:23,000
<c.S1>-Everything depends on me.
-Hey, don't push yourself too hard.

439
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
<c.S1>No problem. I am ready to die.

440
00:51:24,920 --> 00:51:26,920
<c.S1>I'm not going to die as a chicken.

441
00:51:27,000 --> 00:51:30,160
<c.S1>It's not because I can't ovulate.
I won't go like this.

442
00:51:30,240 --> 00:51:32,040
<c.S1>Take this and this and this!

443
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
<c.S1>Do you like it?
Here, more is coming.

444
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
<c.S1>This is satisfactory.

445
00:51:38,040 --> 00:51:40,920
<c.S1>Do you like it?
It is not yet clear where it came from.

446
00:51:52,400 --> 00:51:54,240
<c.S1>No, don't do it!

447
00:51:58,040 --> 00:52:00,200
<c.S1>You filthy traitor!

448
00:52:07,640 --> 00:52:09,360
<c.S1>Egg flood!

449
00:52:31,080 --> 00:52:32,920
<c.S1>Look at their dispersion!

450
00:52:41,480 --> 00:52:43,120
<c.S1>The exit is there!

451
00:53:16,040 --> 00:53:17,280
<c.S1>Hold on tight.

452
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
<c.S1>Wow.

453
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
<c.S1>Xander, all my fingers are in place!

454
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
<c.S1>This...

455
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
<c.S1>Compass!

456
00:54:07,200 --> 00:54:09,280
<c.S1>My friends, I am grateful to you.

457
00:54:11,160 --> 00:54:13,240
<c.S1>Now the Golden City is safe.

458
00:54:13,720 --> 00:54:15,640
<c.S1>The Golden City is safe!
Our city is safe!

459
00:54:15,720 --> 00:54:17,360
<c.S1>Finally. The City of Gold is safe!

460
00:54:20,120 --> 00:54:21,120
<c.S1>We saved our house.

461
00:54:21,200 --> 00:54:23,640
<c.S1>I'm leaving now,
I will start to miss this land.

462
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
<c.S1>I feel the same way.

463
00:54:25,400 --> 00:54:28,560
<c.S1>Master! Finally Gold
We did the right thing for the city.

464
00:54:28,640 --> 00:54:30,520
<c.S1>We now have the value of Heaven
will see eventually.

465
00:54:30,600 --> 00:54:33,960
<c.S1>Yes. That's for sure.
We couldn't have done this without you.

466
00:54:34,040 --> 00:54:35,720
<c.S1>Master, Heaven's you
will provide rewards.

467
00:54:35,800 --> 00:54:36,880
<c.S1>Just wait and you'll see.

468
00:54:36,960 --> 00:54:39,760
<c.S1>See? If we don't take big risks,
We can't get the big prizes.

469
00:54:40,480 --> 00:54:42,200
<c.S1>Teamwork makes dream work!

470
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
<c.S1>-Okay.
-"Master Phoenix,...

471
00:54:43,360 --> 00:54:45,600
<c.S1>...dragon slayer
and the fallen god,...

472
00:54:45,680 --> 00:54:49,480
<c.S1>...you injured mortals
and you have lost the Compass of Heaven.

473
00:54:49,560 --> 00:54:51,400
<c.S1>From now on Gold
To protect the City and...

474
00:54:51,480 --> 00:54:53,920
<c.S1>...preserve his temple
You were exiled to do

475
00:54:54,000 --> 00:54:57,600
<c.S1>But find the Compass and
When you reach enlightenment,...

476
00:54:57,680 --> 00:55:00,560
<c.S1>...reincarnated as a god
You will be able to return to Heaven.

477
00:55:00,640 --> 00:55:04,360
<c.S1>You have 300 years, otherwise it's infinite
You face exile.

478
00:55:06,040 --> 00:55:08,400
<c.S1>This is Jade, my favorite student.

479
00:55:08,480 --> 00:55:10,200
<c.S1>The next show?
Are you rehearsing?

480
00:55:10,280 --> 00:55:13,480
<c.Q1>Which opera is this song from?
Who wrote these words?

481
00:55:13,920 --> 00:55:14,960
<c.S1>It's been a long day.

482
00:55:15,040 --> 00:55:17,160
<c.S1>-Let's go back to the temple and rest.
-Expert!

483
00:55:18,120 --> 00:55:21,440
<c.S1>Put the compass only to Heaven
Did you want it so you could return?

484
00:55:22,840 --> 00:55:24,120
<c.S1>Are you going to leave us behind?

485
00:55:24,200 --> 00:55:26,640
<c.S1>You did not come here as an officer.
You got promoted.

486
00:55:26,800 --> 00:55:27,880
<c.S1>Master.

487
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
<c.Q1>Why didn't you tell us?

488
00:55:33,760 --> 00:55:35,880
<c.S1>It's only been 300 years.

489
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
<c.S1>I never had time to explain.

490
00:55:38,240 --> 00:55:41,040
<c.S1>And also, I am originally from Heaven.

491
00:55:41,400 --> 00:55:43,360
<c.Q1>What's wrong with being homesick?

492
00:55:43,440 --> 00:55:45,680
<c.S1>Master, will you come back?

493
00:55:46,000 --> 00:55:48,880
<c.S1>No matter where you are
will continue to monitor.

494
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
<c.S1>In heaven, the gods
you more...

495
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
<c.S1>...I can give his blessing.

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,520
<c.S1>For this Golden City
It would be better, right?

497
00:55:54,880 --> 00:55:57,160
<c.S1>But I'm a very good team
I thought we were.

498
00:55:57,240 --> 00:55:58,120
<c.S1>Didn't we?

499
00:55:58,360 --> 00:56:01,160
<c.S1>Ordinary temple guards
How can you be happy as a person?

500
00:56:01,480 --> 00:56:04,320
<c.S1>Winners climb the ladder.
Losers slide down.

501
00:56:04,400 --> 00:56:08,440
<c.S1>"Ridiculous roof squatting freaks"
Are you really willing to be told?

502
00:56:14,840 --> 00:56:17,280
<c.S1>Only his anger speaks.
Don't take it seriously.

503
00:56:17,360 --> 00:56:20,040
<c.S1>Sonny, your father, the Sea Dragon,
Master's best friend.

504
00:56:20,120 --> 00:56:21,480
<c.S1>He will always have your back.

505
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
<c.S1>Xander, you are a stand-up man.

506
00:56:23,200 --> 00:56:24,760
<c.S1>Your city is in good hands
He knows it is.

507
00:56:24,840 --> 00:56:25,800
<c.S1>And Jade,...

508
00:56:25,880 --> 00:56:29,000
<c.S1>...Master is fond of you the most.
He raised you since you were little,...

509
00:56:29,120 --> 00:56:30,960
<c.S1>-...like his own child.
-Feeney...

510
00:56:32,120 --> 00:56:33,480
<c.S1>...time is running out.

511
00:56:33,960 --> 00:56:35,160
<c.S1>We must go.

512
00:56:40,480 --> 00:56:43,200
<c.S1>Gifts on the roof of the temple
You will find it, from the Master.

513
00:57:11,280 --> 00:57:13,240
<c.S1>Seven stars and
With the glow of the full moon,...

514
00:57:13,320 --> 00:57:15,640
<c.S1>...hymn of the Great Bear
Guide your power.

515
00:57:15,720 --> 00:57:18,040
<c.S1>Heaven's veil, arise!

516
00:57:34,720 --> 00:57:37,400
<c.S1>Feeney, we're finally home!

517
00:57:43,200 --> 00:57:46,600
<c.S1>Sir, this is Compass's
There is no butterscotch filling inside.

518
00:58:19,520 --> 00:58:21,440
<c.S1>Master, come on, wake up!

519
00:58:24,000 --> 00:58:27,560
<c.S1>Master, wake up now!

520
00:58:34,360 --> 00:58:37,000
<c.Q1>Where are we?
Didn't we go back to Heaven?

521
00:58:37,080 --> 00:58:39,960
<c.S1>The Lord of Heaven is still
He said we were unenlightened.

522
00:58:40,040 --> 00:58:42,280
<c.S1>We were thrown back to earth again.

523
00:58:49,840 --> 00:58:51,640
<c.S1>Feeney, what time is it now?

524
00:58:51,720 --> 00:58:53,280
<c.S1>It's just after midnight.

525
00:58:53,480 --> 00:58:55,640
<c.S1>No, it can't be. Compass, where is it?

526
00:58:57,120 --> 00:58:59,480
<c.S1>Look at this. There must be something wrong.

527
00:58:59,960 --> 00:59:01,000
<c.S1>Do you see?

528
00:59:01,080 --> 00:59:03,520
<c.S1>Not until midnight
There is plenty of time. Yes.

529
00:59:04,040 --> 00:59:05,280
<c.S1>But, Master...

530
00:59:08,240 --> 00:59:10,440
<c.S1>Seven stars and
With the glow of the full moon,...

531
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
<c.S1>...hymn of the Great Bear
Guide your power.

532
00:59:14,640 --> 00:59:17,080
<c.S1>Heaven's veil, arise!

533
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
<c.S1>Heaven's veil, arise! Get up!

534
00:59:22,640 --> 00:59:25,000
<c.S1>-Master, midnight has come and gone.
-Get up! Come on!

535
00:59:25,080 --> 00:59:27,160
<c.S1>Who said that?
There's time for another chance!

536
00:59:27,240 --> 00:59:29,680
<c.S1>-Heaven's veil, arise!
-Expert!

537
00:59:29,760 --> 00:59:31,920
<c.Q1>What are you doing?
Let me return to Heaven.

538
00:59:32,000 --> 00:59:33,360
<c.S1>But there's no more time left.

539
00:59:33,440 --> 00:59:35,000
<c.S1>-Is that so? Who said?
-Finished!

540
00:59:35,080 --> 00:59:36,760
<c.S1>-Who told you this?
-Leave!

541
00:59:49,280 --> 00:59:52,840
<c.S1>Master! I took the compass back,
just like you want!

542
00:59:52,920 --> 00:59:54,760
<c.S1>Why me?
Did you ban me from Heaven?

543
00:59:54,840 --> 00:59:56,480
<c.S1>I was born a god!

544
00:59:56,560 --> 00:59:59,680
<c.S1>This has been enlightened from the beginning
Doesn't that mean I am?

545
01:00:00,440 --> 01:00:05,360
<c.S1>This awful broken Compass!
I've been looking for you for 300 years!

546
01:00:07,160 --> 01:00:09,640
<c.S1>-300, 300, 300!
-Please, Master.

547
01:00:09,720 --> 01:00:11,480
<c.S1>You don't work at all!

548
01:00:11,560 --> 01:00:13,200
<c.S1>It's useless! Useless!

549
01:00:14,600 --> 01:00:16,160
<c.S1>Go away!

550
01:02:54,440 --> 01:02:57,160
<c.S1>That's not bad at all.
There is no duty, no job.

551
01:02:58,160 --> 01:03:01,840
<c.S1>Yeah, man, that's it.
Leave it all. Drift with the clouds.

552
01:03:02,000 --> 01:03:05,280
<c.S1>Hey, fireworks this year
It was incredible.

553
01:03:06,760 --> 01:03:08,280
<c.S1>Anka Master. Hey!

554
01:03:08,360 --> 01:03:11,400
<c.S1>It's me. Gold Tooth.
The most prosperous man among you.

555
01:03:11,480 --> 01:03:13,280
<c.S1>I'm sorry sir,
But I'm not that.

556
01:03:13,360 --> 01:03:15,000
<c.S1>Don't deny it!

557
01:03:15,080 --> 01:03:17,480
<c.S1>You are Master Anka
I know, right?

558
01:03:18,080 --> 01:03:19,200
<c.S1>Please don't open this.

559
01:03:19,280 --> 01:03:21,000
<c.S1>I am no longer a god.

560
01:03:21,440 --> 01:03:24,640
<c.S1>Huh? What?
Did you really think you were god?

561
01:03:25,840 --> 01:03:27,720
<c.Q1>So, what else did you think it was?

562
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
<c.S1>Our dear neighbor.

563
01:03:29,840 --> 01:03:32,040
<c.S1>Our neighbor with fireworks.

564
01:03:35,480 --> 01:03:38,880
<c.S1>Okay then,
I guess this is goodbye.

565
01:03:39,840 --> 01:03:43,720
<c.S1>One last drink and
Then I must leave.

566
01:03:44,320 --> 01:03:45,560
<c.S1>Hey, you can't leave us.

567
01:03:45,640 --> 01:03:48,080
<c.S1>We all know you are wonderful
We grew up with fireworks.

568
01:03:48,400 --> 01:03:50,760
<c.Q1>If you leave, who will take over?

569
01:03:51,040 --> 01:03:52,720
<c.S1>Your fireworks
to see...

570
01:03:52,800 --> 01:03:54,840
<c.S1>...all year round
We are working with all our strength.

571
01:03:54,920 --> 01:03:57,640
<c.S1>They always
It was the best part of the holiday.

572
01:03:57,720 --> 01:04:00,280
<c.Q1>Why don't you open a shop?
I deposit a gold tooth.

573
01:04:00,360 --> 01:04:02,440
<c.S1>-It's a big one in the back.
-Definitely.

574
01:04:02,520 --> 01:04:04,880
<c.S1>Because if you go,
New Year's Eve will never be the same.

575
01:04:04,960 --> 01:04:07,120
<c.S1>Or its name is "Friend Neighbor"
"Fireworks" though?

576
01:04:07,200 --> 01:04:09,760
<c.S1>That's it.
Friendly Neighbor Fireworks.

577
01:04:09,840 --> 01:04:13,440
<c.S1>Friendly Neighbor Fireworks!

578
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
<c.S1>My dear neighbors...

579
01:04:54,400 --> 01:04:58,360
<c.S1>Poor insects!
Bow down or die!

580
01:05:07,200 --> 01:05:10,080
<c.S1>-The temple is in danger. Let's go.
-Jade, wait! Come back!

581
01:05:11,520 --> 01:05:12,680
<c.S1>Calm down!

582
01:05:12,760 --> 01:05:14,440
<c.S1>-Save yourself first.
-Attack!

583
01:05:43,240 --> 01:05:46,680
<c.S1>Now, why is it small?
like good Gargoyles...

584
01:05:46,800 --> 01:05:49,560
<c.S1>...to your perch on your roof
you're not coming back?

585
01:05:49,640 --> 01:05:51,640
<c.S1>Play time is over.

586
01:05:54,800 --> 01:05:55,880
<c.Q1>What's going on?

587
01:05:55,960 --> 01:05:57,560
<c.S1>-What is that thing?
-Oh, no.

588
01:05:58,960 --> 01:06:00,480
<c.S1>Mom, upstairs!

589
01:06:00,640 --> 01:06:03,600
<c.S1>Look! On that kite!
Cat God!

590
01:06:22,360 --> 01:06:23,480
<c.S1>He's back!

591
01:06:23,560 --> 01:06:24,960
<c.S1>They became a team.

592
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
<c.S1>These two are for us
They shouldn't have risked their lives.

593
01:06:54,520 --> 01:06:56,680
<c.S1>You poor pests!

594
01:06:58,280 --> 01:07:02,120
<c.S1>The end as Gargoyles
enjoy your moments.

595
01:07:05,720 --> 01:07:07,120
<c.S1>Because when I'm done,...

596
01:07:07,200 --> 01:07:10,720
<c.S1>...where you can relax
There will be no roof left.

597
01:07:21,120 --> 01:07:22,240
<c.S1>-Master!
-Expert!

598
01:07:23,480 --> 01:07:24,760
<c.S1>Hot! Hot!

599
01:07:25,200 --> 01:07:27,760
<c.S1>Do you like it?
Here, more!

600
01:07:35,000 --> 01:07:37,400
<c.S1>My friends,
I lied to you from the beginning.

601
01:07:38,400 --> 01:07:39,920
<c.S1>I'm so sorry.

602
01:07:41,120 --> 01:07:46,480
<c.S1>Feeney, today my friend, make up
We have 300 years of lies to tell!

603
01:08:15,520 --> 01:08:20,720
<c.S1>Mega Mouse will finally rule!

604
01:08:47,520 --> 01:08:53,040
<c.S1>I am the God of War, Master Phoenix.

605
01:08:55,480 --> 01:08:59,160
<c.S1>Wow. So all this time
He was a master God of War?

606
01:08:59,240 --> 01:09:00,280
<c.S1>How handsome!

607
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
<c.S1>Perfectly symmetrical.
I haven't even aged a year.

608
01:09:10,440 --> 01:09:11,680
<c.S1>Help!

609
01:09:12,280 --> 01:09:13,920
<c.S1>Huh? You?

610
01:09:14,000 --> 01:09:16,040
<c.S1>Master, behind you!

611
01:09:34,360 --> 01:09:38,080
<c.S1>Master! Light!
He can't stand the light!

612
01:09:40,600 --> 01:09:42,840
<c.S1>Compass!
Give it back now!

613
01:09:53,800 --> 01:09:55,760
<c.S1>Give back the compass immediately!

614
01:09:55,880 --> 01:09:58,000
<c.S1>You see it in your dreams!

615
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
<c.S1>Great Compass, bend!

616
01:10:09,120 --> 01:10:10,560
<c.S1>Feeney!

617
01:10:10,640 --> 01:10:12,240
<c.S1>Take this!

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,720
<c.S1>-I can't have a temple! No!
-This is our home!

619
01:10:33,120 --> 01:10:34,640
<c.S1>-Let them go!
-Leave them!

620
01:10:35,640 --> 01:10:37,240
<c.S1>Stay where you are!

621
01:10:41,640 --> 01:10:46,120
<c.S1>If you take one more step
I will crush your gargoyles into dust.

622
01:10:46,200 --> 01:10:48,000
<c.S1>Mega Mouse, what do you want?

623
01:10:48,880 --> 01:10:51,160
<c.S1>What you can hear from you in your life
I want the dirtiest request.

624
01:10:51,240 --> 01:10:54,320
<c.S1>The most outrageous request you've ever heard.

625
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
<c.S1>If you do what I say,...

626
01:10:56,120 --> 01:10:58,320
<c.S1>...of Gargoyles
I will spare their lives.

627
01:10:59,360 --> 01:11:01,200
<c.S1>Master, don't listen to him!

628
01:11:01,280 --> 01:11:04,920
<c.S1>Shut up! One more word
If you do, it will ting you with ants.

629
01:11:05,000 --> 01:11:06,520
<c.S1>-I didn't see this!
-Disgusting!

630
01:11:10,880 --> 01:11:12,600
<c.S1>Tell me what you want.

631
01:11:13,760 --> 01:11:16,560
<c.S1>Great.
Get on your knees.

632
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
<c.S1>Master!

633
01:11:21,320 --> 01:11:25,480
<c.S1>Then the only truth
Drive towards your God.

634
01:11:28,240 --> 01:11:33,080
<c.S1>Let me see your smile.
That's it, keep crawling.

635
01:11:33,160 --> 01:11:34,600
<c.S1>Master!

636
01:11:36,680 --> 01:11:40,160
<c.Q1>How does it feel to be the underdog?

637
01:11:40,240 --> 01:11:42,880
<c.S1>Surrender! Yes or no?
Yes or no?

638
01:11:42,960 --> 01:11:45,200
<c.S1>If you don't,
I will chew it until I die!

639
01:11:47,000 --> 01:11:49,600
<c.S1>That's right. I completely forgot.
I am immortal.

640
01:11:49,680 --> 01:11:50,840
<c.S1>I'm sorry.

641
01:11:51,640 --> 01:11:52,880
<c.S1>Is this a joke or something?

642
01:11:53,000 --> 01:11:55,720
<c.S1>Wait, wait, wait.
What if I do this?

643
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
<c.S1>Lord of the Skies!

644
01:11:58,880 --> 01:12:00,080
<c.S1>Who?

645
01:12:00,960 --> 01:12:04,600
<c.S1>Lord of Heaven,
Listen to my call!

646
01:12:08,120 --> 01:12:09,480
<c.S1>It finally cracked.

647
01:12:10,600 --> 01:12:12,120
<c.S1>Şişe Master.

648
01:12:12,200 --> 01:12:13,760
<c.S1>Not the bottle, Anka.

649
01:12:13,840 --> 01:12:15,640
<c.S1>That's what I said.

650
01:12:16,000 --> 01:12:18,880
<c.S1>Anyway, are you ready for judgment?

651
01:12:20,080 --> 01:12:23,400
<c.S1>Astral Compass is back.

652
01:12:24,280 --> 01:12:25,560
<c.S1>Oh, I get it.

653
01:12:25,720 --> 01:12:26,880
<c.S1>Wait for me!

654
01:12:28,200 --> 01:12:31,680
<c.S1>Master, don't leave me behind.
You can't face this alone.

655
01:12:32,080 --> 01:12:36,240
<c.S1>Feeney in later life
I want to be a brother again.

656
01:12:36,760 --> 01:12:38,160
<c.S1>We are brothers forever.

657
01:12:42,120 --> 01:12:43,880
<c.S1>Oh, Feeney, you too?

658
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
<c.S1>Damn light!

659
01:12:52,800 --> 01:12:54,840
<c.S1>Your lightning is very weak.

660
01:12:54,960 --> 01:12:59,080
<c.S1>Sir, is that all?
Another one.

661
01:13:05,160 --> 01:13:06,320
<c.S1>It tickles.

662
01:13:07,000 --> 01:13:09,400
<c.S1>No pain, no gain.

663
01:13:15,560 --> 01:13:17,480
<c.S1>A new kind of fireworks.

664
01:13:17,560 --> 01:13:20,040
<c.S1>They are amazing.
God of Fireworks.

665
01:13:20,920 --> 01:13:22,360
<c.S1>You are the best.

666
01:13:24,080 --> 01:13:26,840
<c.S1>Oh, damn light.
My eyes!

667
01:13:29,360 --> 01:13:31,120
<c.S1>-Done cannot be.
-Expert!

668
01:13:34,040 --> 01:13:35,520
<c.S1>Quick, come and help me!

669
01:13:36,600 --> 01:13:37,840
<c.S1>But I'm stuck!

670
01:13:37,920 --> 01:13:40,200
<c.S1>There is no time.
Sonny, take a deep breath.

671
01:13:48,240 --> 01:13:49,720
<c.S1>-Once again!
-Once again!

672
01:13:50,640 --> 01:13:53,680
<c.S1>Baby of lightning
It feels like a kiss.

673
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
<c.S1>-Again!
-Again!

674
01:13:57,880 --> 01:13:59,120
<c.S1>I want more!

675
01:13:59,200 --> 01:14:01,400
<c.S1>Brother, my strength is exhausted.

676
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
<c.S1>Master, you are a huge whiner!

677
01:14:07,600 --> 01:14:09,600
<c.S1>Come and help me
Anyone want to do it?

678
01:14:21,600 --> 01:14:22,800
<c.S1>Master!

679
01:14:23,640 --> 01:14:25,560
<c.S1>Good news. I'm still handsome.

680
01:14:28,600 --> 01:14:30,240
<c.S1>Oh, come on!

681
01:14:31,520 --> 01:14:34,720
<c.S1>Now it's your turn, my neighbors.

682
01:14:37,560 --> 01:14:39,720
<c.S1>-Light?
-Look! Light!

683
01:14:44,720 --> 01:14:49,000
<c.S1>Pests, all of you
I will take it with me!

684
01:14:50,480 --> 01:14:53,960
<c.S1>Old fool!
If I go, you go too.

685
01:14:54,080 --> 01:14:56,120
<c.S1>Hey, release them now.

686
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
<c.S1>Faceless little renegade!

687
01:15:01,520 --> 01:15:03,240
<c.S1>That you can escape from me?
do you think?

688
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
<c.S1>Let go!

689
01:15:09,800 --> 01:15:13,800
<c.S1>All right, my neighbours!
Now is the time! Reflect the light!

690
01:15:13,880 --> 01:15:14,840
<c.S1>Reflect the light!

691
01:15:14,920 --> 01:15:17,120
<c.S1>-Reflect the light!
-Reflect...

692
01:15:17,200 --> 01:15:20,240
<c.S1>-Reflect the light!
-Reflect the light!

693
01:15:20,320 --> 01:15:21,440
<c.S1>Reflect the light!

694
01:15:30,640 --> 01:15:32,360
<c.S1>The place we need to target is the eyes.

695
01:15:32,440 --> 01:15:34,280
<c.S1>All rays are very scattered.

696
01:15:36,160 --> 01:15:38,640
<c.S1>Over there!
Use the temple tower.

697
01:15:38,760 --> 01:15:40,720
<c.S1>But this, you have no temple
It means it will.

698
01:15:40,840 --> 01:15:42,400
<c.S1>We have no choice.

699
01:15:42,600 --> 01:15:44,360
<c.S1>More power!

700
01:15:55,000 --> 01:15:58,080
<c.S1>Dear neighbors,
Aim there!

701
01:15:58,480 --> 01:16:00,040
<c.S1>Aim for the temple.

702
01:16:00,720 --> 01:16:03,360
<c.S1>-Aim for the temple!
-Light to the temple!

703
01:16:10,880 --> 01:16:13,080
<c.S1>Now! Keep your eyes open!

704
01:16:34,320 --> 01:16:38,000
<c.S1>I was right about you,
my little brother.

705
01:16:41,800 --> 01:16:42,960
<c.S1>Well done.

706
01:16:51,680 --> 01:16:57,440
<c.S1>My compass powers! My compass powers...

707
01:17:03,120 --> 01:17:06,520
<c.S1>I finally got you back,
heaven is my compass.

708
01:17:14,400 --> 01:17:16,360
<c.S1>-Hooray!
-Hooray!

709
01:17:24,160 --> 01:17:26,520
<c.S1>-Victory!
-Golden City was saved!

710
01:17:49,760 --> 01:17:51,400
<c.S1>What are you going to do to me?

711
01:17:55,240 --> 01:17:57,960
<c.S1>What a clever tool.
I don't want to break it.

712
01:17:58,040 --> 01:17:59,440
<c.Q1>Where did you get this idea?

713
01:18:00,840 --> 01:18:01,920
<c.S1>What?

714
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
<c.S1>From this. Take it.

715
01:18:09,480 --> 01:18:11,120
<c.S1>What a smart young man you are.

716
01:18:13,160 --> 01:18:16,200
<c.S1>Fireworks Us...
So, Master Phoenix!

717
01:18:16,440 --> 01:18:17,800
<c.S1>God of War!

718
01:18:20,360 --> 01:18:21,440
<c.S1>Master!

719
01:18:24,920 --> 01:18:26,880
<c.S1>Come on. You will fry me.

720
01:18:27,600 --> 01:18:31,320
<c.S1>Anka Master,
You have finally reached enlightenment.

721
01:18:31,400 --> 01:18:34,640
<c.S1>For making amends for your mistakes,
You can return to Heaven.

722
01:18:34,720 --> 01:18:35,960
<c.S1>Your old mission awaits you.

723
01:18:36,040 --> 01:18:38,440
<c.S1>-Master, are you leaving immediately?
-Expert!

724
01:18:38,520 --> 01:18:40,880
<c.S1>Sir,
Can I have a second of your time?

725
01:18:42,360 --> 01:18:44,520
<c.S1>Sonny, Xander, please
Keep an eye on Jade.

726
01:18:44,600 --> 01:18:46,240
<c.S1>To protect the Golden City
Don't neglect it.

727
01:18:46,960 --> 01:18:48,760
<c.S1>On second thought, I...

728
01:18:49,560 --> 01:18:52,080
<c.S1>-Hey, I wasn't finished!
-Expert!

729
01:18:52,440 --> 01:18:54,000
<c.S1>They took him away.

730
01:18:54,080 --> 01:18:57,080
<c.S1>The light shone and he was gone!

731
01:18:57,160 --> 01:19:01,200
<c.S1>What was he going to say?
Now we'll never know.

732
01:19:02,280 --> 01:19:04,280
<c.S1>Xander, why are you so doughy?

733
01:19:11,440 --> 01:19:14,960
<c.S1>The Master has been around for 300 years
I lied to you.

734
01:19:15,040 --> 01:19:17,080
<c.S1>Now from my heart to you
I must say what happened.

735
01:19:17,360 --> 01:19:19,240
<c.S1>I'm listening.

736
01:19:19,320 --> 01:19:22,000
<c.S1>I decided to stay on Earth.

737
01:19:22,320 --> 01:19:24,440
<c.S1>The Golden City is where I belong.

738
01:19:24,520 --> 01:19:27,120
<c.S1>It is also where my duty is.

739
01:19:35,680 --> 01:19:36,880
<c.S1>Agreed.

740
01:19:37,640 --> 01:19:40,880
<c.S1>Heaven is beautiful and pleasant,
I miss all my neighbors.

741
01:19:40,960 --> 01:19:42,360
<c.S1>-Master!
-Expert!

742
01:19:48,760 --> 01:19:51,760
<c.S1>These are the gifts of the Master.
We are rich.

743
01:19:51,840 --> 01:19:52,800
<c.S1>What is this?

744
01:19:53,000 --> 01:19:56,600
<c.S1>Sonny, after I'm gone
Then, always remember...

745
01:19:56,720 --> 01:19:58,800
<c.S1>You are a Dragon Prince,
Not just any frog.

746
01:19:58,880 --> 01:20:01,200
<c.S1>Your horns will grow,
so stand tall.

747
01:20:03,880 --> 01:20:06,240
<c.S1>Xander, you are our
You are our monument of honesty...

748
01:20:06,360 --> 01:20:07,560
<c.S1>...you are the nightmare of evil,...

749
01:20:07,640 --> 01:20:09,800
<c.S1>...but fireworks
You explode like

750
01:20:09,880 --> 01:20:11,960
<c.S1>Before you speak
You must learn to think.

751
01:20:12,040 --> 01:20:14,320
<c.S1>If you don't be so hot
life gets better.

752
01:20:15,120 --> 01:20:16,880
<c.S1>-Maybe he's right.
-Our fireworks.

753
01:20:16,960 --> 01:20:18,320
<c.S1>Hey, Jade, this is yours.

754
01:20:19,320 --> 01:20:23,600
<c.S1>Jade, your greatest strength has always been
It was about staying true to your heart.

755
01:20:23,880 --> 01:20:27,520
<c.S1>Even after returning to Heaven,
I will continue to learn from you.

756
01:20:27,720 --> 01:20:30,920
<c.S1>Wherever we are,
Let's make each other proud.

757
01:20:35,680 --> 01:20:37,680
<c.S1>It looks like we're doing the same job.

758
01:20:38,160 --> 01:20:41,280
<c.S1>Keep everyone safe
Keeping it is an important job.

759
01:20:45,800 --> 01:20:49,240
<c.S1>Hey, this guy is talking nonsense.
Keeping everyone safe?

760
01:20:49,320 --> 01:20:50,680
<c.S1>It's a security guard!

761
01:20:50,760 --> 01:20:54,200
<c.S1>Let's take back the compass and God
Let's continue to live as.

762
01:21:03,440 --> 01:21:05,000
<c.S1>Look, here's one for Ten-Ten.

763
01:21:05,080 --> 01:21:06,840
<c.S1>Ten-Ten, that's it
You move so fast that...

764
01:21:06,960 --> 01:21:08,560
<c.S1>...sometimes you don't know who you are
You forget,...

765
01:21:08,640 --> 01:21:10,640
<c.S1>...what you did
and even where he was going.

766
01:21:10,760 --> 01:21:13,640
<c.S1>Remember, on the journey
Make sure you don't lose it.

767
01:21:13,720 --> 01:21:15,880
<c.S1>Hey, Master.
Where did Ten-Ten go?

768
01:21:16,000 --> 01:21:17,640
<c.S1>In Heaven?
Have you come across him?

769
01:21:17,720 --> 01:21:18,920
<c.S1>Oh, yes. What if he died?

770
01:21:19,000 --> 01:21:21,040
<c.S1>Oh, no. Help
He went to Heaven to get it.

771
01:21:21,160 --> 01:21:22,360
<c.Q1>Why hasn't he returned yet?

772
01:21:22,440 --> 01:21:24,960
<c.S1>I didn't see him up there.
Crazy kid.

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,880
<c.Q1>Do you think it was lost?

774
01:21:29,400 --> 01:21:30,760
<c.S1>Compass!

775
01:21:43,320 --> 01:21:45,760
<c.S1>You lead me to enlightenment
Thank you for.

776
01:21:45,840 --> 01:21:47,000
<c.S1>Take the compass.

777
01:21:47,120 --> 01:21:49,080
<c.S1>Your fate
help make it happen.

778
01:21:49,920 --> 01:21:52,760
<c.S1>Master!

779
01:21:52,840 --> 01:21:54,560
<c.S1>-Ten-Ten!
-Heaven is different than I thought.

780
01:21:54,640 --> 01:21:56,520
<c.S1>People talk funny,
And they made me wear this hat.

781
01:21:56,600 --> 01:21:57,840
<c.S1>Welcome home.

782
01:21:57,920 --> 01:21:59,240
<c.S1>Also very dirty,
This was a surprise.

783
01:21:59,320 --> 01:22:03,240
<c.S1>Is that a cat? Oh, yes. Monster.
Where is the demon dragon?

784
01:22:03,320 --> 01:22:04,800
<c.S1>Goodbye!

785
01:22:04,880 --> 01:22:07,400
<c.S1>-Have a nice trip.
-He left and didn't say a word.

786
01:22:08,800 --> 01:22:10,640
<c.S1>Come back for spring flowers!

787
01:22:16,440 --> 01:22:18,000
<c.S1>Come on, come home quickly!

788
01:22:19,200 --> 01:22:20,800
<c.S1>Have a nice trip!

789
01:23:26,920 --> 01:23:29,080
<c.S1>END




